2024
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月

子供のためのシェイクスピア「ジュリアス・シーザー」

開催日時:	平成25年9月7日（土）
開場:	13：30～
開演:	14：00～
場所:	都城市総合文化ホール中ホール「あさぎり」
料金:	全席指定大人2,300円学生1,300円(3歳～大学生)
お問合せ先:	都城市文化振興財団 TEL：0986-23-7140

チケット情報はこちら
イベント概要はこちら

チケットお取り扱い

MJチケットクラブ先行販売

販売開始日	6月30日（日）
プレイガイド	都城市総合文化ホールのみ
購入可能枚数	制限なし
会員価格	なし

一般販売

販売開始日	7月6日（土）
都城市総合文化ホール	■チケットカウンター　9：00～19：00（水曜休館）　※火曜のみ9：00～22：00 ■電話予約　販売初日のみ13：00～　(翌日以降は9：00～19：00) MJチケット予約先行番号 0986-23-7190
プレイガイド	■ローソンチケット　【TEL】0570-084-008（音声）　0570-000-407（オペレーター）　Lコード：86766 ■チケットぴあ　【TEL】0570-02-9999（音声）　0570-02-9111（オペレーター）　Pコード：429-237
購入可能枚数	制限なし

チケットに関するご注意
※予約・購入後の変更は、一切出来ませんのでご了承ください。
※3歳未満のお子様のご入場はお断りいたします。

イベント概要

子供のためのシェイクスピアシリーズ

1995年から毎夏上演し、今年で19回目を迎えるシェイクスピア劇のシリーズ。

作品のテーマを際立たせる構成と遊び心満載の演出で、

大人はもちろん親子で楽しめる舞台として全国に多くのファンを持っています。
都城市総合文化ホールには４年ぶり３度目の登場！

≪子供のためのシェイクスピア受賞歴≫

1999年度　湯浅芳子賞

2002年度、2003年度、2009年度　厚生労働省児童福祉文化賞

2010年度　紀伊國屋演劇賞団体賞

2011年度　厚生労働省児童福祉文化賞特別賞　※脚本・演出の山崎清介に対して

演劇ビギナーからツウな人まで、そして子供から大人まで、
一度見たらハマってしまい、リピーターになる方も多いのが本シリーズです。

シェイクスピア作品には愛や嫉妬、怒り、悲しみなど、
いつの世も変わらぬ人間の感情が描かれています。
だから、いまを生きる私たちも共感出来て面白いのです。

物語の枝葉を刈り取り、話の筋をしっかり見せれば
子供たちにもシェイクスピアの面白さがしっかり伝わる、

との考えから、セリフを整理して２時間程度の作品に再構成します。

テーマやメッセージをはっきりと描き出し、
わかりやすく伝えるから、さらに面白いのです。

■■子供たちが集中して観ることが出来るように工夫された様々な演出が人気■■

★クラップ（手拍子）・・・
芝居が始まると随所で聞こえるのが俳優によるクラップ（手拍子）の音。
場面転換や登場人物の心理を表現しています。
休憩中や終演後には、子どもたちがクラップをしながら歩き回る姿が見られます。

★シェイクスピア人形・・・
子供のためのシェイクスピアには必ず山崎清介の操る人形が登場します。
通称シェイクスピア人形。親しみやすい風貌で子どもたちの視線を集めます。
彼は登場人物の一人でもあり、物語の狂言回しという重要な役割も担ったりします。

★シンプルな舞台セット・・・
本シリーズでは具体的なものを表す舞台セットを使いません。
フォーメーションを変える机とイスの間を俳優たちが動きまわれば、
そこはもう宮殿や森、戦場に早変わり。
想像力を働かせて色鮮やかな物語の世界を観ることができます。

★一人何役も・・・
少ない人数で多くの役を演じるため、衣裳の早替えは当たり前。
黒コートと黒い帽子の集団になって、登場人物の心の声をつぶやくこともあります。

本シリーズは、20年度と21年度にも都城公演を開催し、大変好評でした。

ここに、当時の来場者アンケートから、本シリーズの魅力そして感動が伝わるコメントを掲載いたします。

■予想以上のおもしろさでした！！笑もたくさんあって、とても分かりやすかったです。
おっかけをして全作品見たいです。また宮崎でたくさん公演して下さい。（学生・女性）

■とてもおもしろかったです。迫力満点！肩に力を入れずシェイクスピアを見ることができました。
今すごく感動しています。都城でもこのような本格的な親子でみれる舞台劇をまたしてください。（大人・女性）

■娘が小１で、最後まで飽きずに観れるか心配でしたが、幕が開き２,３分でその不安は無くなりました。雷などの音響にひるむこともなく、面白い演出が随所にみられ、終始娘の笑顔が横にありました。客席の子供の多さに驚きましたが、私も含め多くの方たちが見入っていたと思います。ありがとうございました。久々の感動でした!!（大人・女性）

■とてもすばらしい舞台でした。ありがとうございました。
子供たちも飽きることなく、楽しくシェイクスピアの世界に浸っておりました。マント、クラップ、舞台上のイスやテーブル、様々な小道具が舞台に変化をもたらしスムーズに話に入っていけました。
セリフも決して子供向けにはしていないのに、しっかりストーリーが見え、すばらしい限りです。日本語の質も保っており、とても良かったです。またこのような機会があれば是非参加したいです。（大人・女性）

ジュリアス・シーザー作／W・シェイクスピア小田島雄志翻訳による
脚本・演出／山崎清介

≪あらすじ≫
戦に勝ち、ローマに凱旋したシーザーをローマ市民は歓喜して迎えた。
しかし、シーザーが独裁者となることを恐れた陰謀者たちはシーザーの暗殺を企てる。
その計画にシーザーの信頼するブルータスも加わり、元老院に出かけてきたシーザーをとうとう殺害。
ブルータスはシーザー暗殺を知った市民に対し、ローマの自由のためであったと説明し、賛同を得るが、
続くシーザーの腹心アントニーの演説を聞くと態度は一転、暗殺者たちは謀反人だと騒ぎ始めた。
とうとうローマから追われる身となったブルータスをはじめとする暗殺者たちは、
攻撃の機会をうかがい、フィリパイへと軍を進めていく…。

シーザーの暗殺は是か非か？民衆は彼を支持するのか？

ブルータスへの審判がいま下される!!

出演
伊沢磨紀　戸谷昌弘　若松力　河内大和　北川響　山本悠生　長本批呂士　チョウヨンホ　山崎清介

◆プレ企画「女性限定　殺陣教室」を９／１（日）に開催します！詳しくはこちら。

◆終演後、出演者によるアフタートークがあります。創作の裏話が聞けるかも！？